📖 Darum geht’s
Führst du in Stripe Guthaben in mehreren Währungen (z.B. USD oder GBP), müssen diese Umsätze getrennt verbucht werden. Mit den Fremdwährungskonten bucht pathway jede Währung auf ein eigenes Konto. So läuft der Import ohne Fehler, und du kannst deinen Stripe-Saldo pro Währung leichter abstimmen.
🔎 Wann brauche ich Fremdwährungskonten?
Du brauchst diese Funktion, wenn du in Stripe Guthaben in mehreren Währungen führst. Das ist der Fall, wenn Zahlungen in einer Fremdwährung nicht automatisch in Euro umgerechnet werden, sondern als eigenes Währungsguthaben in Stripe bleiben.
❗ Wichtig: Ist für eine Währung kein Konto hinterlegt, schlägt der Stripe Payments Import fehl. pathway zeigt dir dann einen Hinweis, dass Währungskonten fehlen. Es wird kein Buchungsstapel erzeugt, bis du das Konto hinterlegt hast.
💡 Welche Währungen du nutzt, siehst du in deinem Stripe-Kontoauszug. Dort wird jede Währung als eigener Saldo geführt.
👉🏼 Wie kann ich den Stripe Kontoauszug erstellen?
⚙️ Schritt-für-Schritt-Anleitung
Schritt 1 – In pathway eingeloggt
- Melde dich mit deinen Zugangsdaten in der pathway Plattform an.
Schritt 2 – Erweiterte Einstellungen geöffnet
- Klicke im Menü links unter „Zahlungsanbieter“ auf „Stripe Payments“.
- Klicke beim gewünschten Account auf den blauen Button „Import“.
- Klicke oben rechts auf „Erweiterte Einstellungen“.
✔ Das Fenster „Erweiterte Einstellungen“ öffnet sich.
Schritt 3 – Währungsumrechnung aktiviert
- Geh im Fenster zum Bereich „OSS, EU & Drittland“.
- Aktiviere den Toggle „Monatliche Umrechnungskurse des BMF verwenden“.
❗ Wichtig: Hast du in Stripe Guthaben in einer Fremdwährung, muss dieser Toggle aktiv sein. Nur dann kann pathway deine Fremdwährungsumsätze in Euro umrechnen. Dafür nutzt pathway den monatlichen Umrechnungskurs des Bundesfinanzministeriums (BMF).
Schritt 4 – Fremdwährungskonten aktiviert
- Aktiviere im selben Bereich den Toggle „Bank-/Guthabenkonten für Fremdwährungen“.
❗ Wichtig: Der Toggle muss aktiv sein, sobald du in Stripe Guthaben in einer Fremdwährung hast. Hast du nur Euro-Guthaben, musst du ihn nicht aktivieren.
Schritt 5 – Konten für jede Währung hinterlegt
- Klicke auf das blaue Plus.
- Trag die Währung (z.B. USD oder GBP) und das Konto ein, auf das Zahlungen in dieser Währung gebucht werden sollen.
- Wiederhole die Schritte für jede weitere Währung.
Beispiele:
- Klicke unten rechts auf „Speichern“.
❗ Wichtig: Stimme die Kontonummern vorher mit deiner Buchhaltung oder Steuerberatung ab.
Schritt 6 – Import erneut gestartet
- Gehe zurück zur Stripe Payments Integration.
- Erzeuge den Buchungsstapel für den betroffenen Zeitraum neu.
✔ Der Import läuft jetzt durch, und die Fremdwährungen werden auf die hinterlegten Konten gebucht.
👉🏼 Wie erzeuge ich manuell einen Buchungsstapel für Payment Anbieter?
💡 Fremdwährungskonten in DATEV
Du musst die Konten in DATEV nicht als spezielle Fremdwährungskonten einrichten. pathway übergibt bei jeder Buchung automatisch den Umrechnungskurs und das Währungskennzeichen (WKZ) an DATEV.
Das bedeutet für dich:
- Du musst deine bestehenden Sachkonten nicht anpassen.
- Du musst keine Fremdwährungskonten separat pflegen.
🥳 Du hast es geschafft!
Für jede Währung ist jetzt ein Konto hinterlegt, und der Stripe Payments Import läuft wieder ohne Fehler. Zahlungen in Fremdwährung werden automatisch auf die richtigen Konten gebucht und in Euro umgerechnet.
✅ FAQ – Häufig gestellte Fragen
❓ Mein Stripe Payments Import ist fehlgeschlagen und es heißt, Währungskonten fehlen. Was muss ich tun?
In Stripe gibt es ein Guthaben in einer Währung, für die in pathway noch kein Konto hinterlegt ist. Ergänze diese Währung wie in Schritt 5 beschrieben und starte den Import dann erneut.
❓ Muss ich die Fremdwährungskonten aktivieren, wenn ich nur in Euro verkaufe? 
Nein. Du brauchst die Fremdwährungskonten nur, wenn du in Stripe Guthaben in einer anderen Währung hast. Ohne Fremdwährungen kann der Toggle ausgeschaltet bleiben.
❓ Kann ich mehrere Fremdwährungen gleichzeitig verbuchen?
Ja. Über das blaue Plus kannst du für jede Währung ein eigenes Konto hinterlegen.
❓ Gilt die Einstellung auch für frühere Zahlungen?
Ja. Sobald die Konten hinterlegt sind, kannst du auch rückwirkende Buchungsstapel erstellen.
👉🏼 Rückwirkende Buchungsstapel für Zahlungsanbieter erstellen
❓ Wie wird die Fremdwährung umgerechnet?
Bei Stripe Payments rechnet pathway mit den monatlichen Umrechnungskursen des BMF. Hast du Fremdwährungen, aktiviere dafür die Toggles „Monatliche Umrechnungskurse des BMF verwenden“ und „Bank-/Guthabenkonten für Fremdwährungen“.
Support und Kontaktmöglichkeiten 
💌 Du brauchst Unterstützung? Unser Support Team ist jederzeit für dich da: